Thursday, November 19, 2009

عرض فيلم "بنات باب الله" للمخرجة داليا الكوري في مسرح البلد


يعرض في مسرح البلد في عمان الفيلم الوثائقي "بنات باب الله" للمخرجة داليا الكوري وذلك يومي 18 و19/11/2009 في مسرح البلد في عمان، ويحكي الفيلم والذي تبلغ مدته 43 دقيقة حكاية فريدة وهي معلمة لثماني سيدات من ذوي الإحتياجات الخاصة، قوية وتنبذ الشخصية الضعيفة، صاحبة مزاج ساخر، ومحبتها من النوع القاسي. اختيارها بانشاء مشغل أعمال يدوية لذوي الاحتياجات الخاصة في قريتها في تونس يخلق لها تحدي في كل يوم. كيف يتجاوب تلاميذها مع حبها الصعب؟ في هذا المشغل الصغير تحاك معجزات اجتماعية بين خيوط الصوف والدموع. الفيلم هو بمثابة نافذة على الامل الموجود في الافراد المبادرين في القرى الفقيرة في العالم العربي.

يذكر بأن ريع التذاكر يذهب لصالح صندوق سفر http://www.safarfund.org/ وهو مبادرة أهلية للتجوال من أجل التعلم إذ يدعم صندوق سفر الشباب من خلال تقديم منح للسفر لمجاورة أشخاص لديهم تجربة غنية ومثيرة، وزيارة مبادرات ملهمة، والمشاركة في لقاءات، ورشات عمل في مختلف أقطار العالم العربي، كما يساهم في بناء ثقافة التعلم لدى الشباب من خلال التأمل الفردي والجماعي في العمل والتجارب المختلفة والبناء الفكري على الخبرات المكتسبة. وكانت المخرجة قد حصلت على منحة من صندوق سفر لتصوير فيلمها في تونس.
يسعدنا حضوركم الذي سيدعم استمرارية مشروع سفر- صندوق تجوال الشباب العربي المبادر. منك خطوة تكمل رحلة، تباع التذاكر في مسرح البلد ابتداءا من يوم الاحد 15 /11 /2009

عن المخرجة داليا الكوري
مخرجة افلام وثائقية مستقلة، تحمل شهادة الماجستير في صنع الأفلام الوثائقية من جامعة غولدسميثس البريطانية، تعيش بين عمّان ولندن. تعرض أفلامها على محطات فضائية وفي مهرجانات تعنى بقضايا الشرق الأوسط. عمان شرقية غربية كان أخر افلامها الوثائقية عرض على قناة الجزيرة الوثائقية.


Banat Bab Allah, Documentary
Dalia Al Kury
Farida, a teacher of 8 disabled women, hates nothing more but a weak personality. Her choice to start up a handicraft workshop for the mentally and physically disabled people in her village in Tunisia is one that challenges her on a daily basis. But how do her students deal with her taste for wicked humor and "tough love". In this small workshop social miracles are being woven between threads and tears. This film is a window on the many under funded villages in the Arab World with large numbers of disabilities and how one woman's initiative can change the lives of many. Documentary, 43 minutes
11, 12 November, Al Balad Theater
8:00pm.

Monday, November 2, 2009

The Gas Car Project مشروع سيارت الغاز في عمان


مداخلة في المساحات العامة باستخدام نغمة سيارات الغاز في عمّان في الأسبوع الأول من شهر كانون الأول (ديسمبر) 2009.

يطرح المشروع تحري النغمات التي تستخدمها سيارات توزيع قناني الغاز في أحياء مدينة عمّان، وبعد مدة من القيام بالبحث يتم تقديم نغمة جديدة ستبث من خلال مكبرات الصوت التابعة للسيارات.

يتوخى المشروع القيام بتغيير النغمة تغييرا مؤقتا ولا يقترح تغييرها بالكامل


A public intervention by Samah Hijawi [JO] & Johnny Amore [GER] using sound on the gas cars in Amman that will take place in the first week of December 2009. The project will investigate the melody used by distribution cars for gas cylinders around Amman, and after this period of research, produce a new melody that will be broadcast on the megaphones of the cars.The project is only a temporary change of the melody and doesn’t propose its complete change.









Monday, October 26, 2009

Alexandrina World Music Festival 2010

The Arts Center at the Bibliotheca Alexandrina has the pleasure to announce its World Music Festival 2010, to be held from 23 - 28 April 2010, in the city of Alexandria.

The Arts Center at the Bibliotheca Alexandrina has the pleasure to announce its World Music Festival 2010, to be held from 23 - 28 April 2010, in the city of Alexandria.

Participation Conditions:
  1. Group size: The Bibliotheca Alexandrina will cover a World Music Group ofMaximum 6 persons. Any additional participants will have to cover their ownexpenses, however the Bibliotheca can book their hotel rooms with a special rate.
  2. Flight Tickets: The Bibliotheca Alexandrina will not cover Flight tickets.
  3. Accommodation: The Bibliotheca Alexandrina will cover accommodation for all participants; individuals and groups (up to 6 participants in the group – double rooms) for maximum 3 nights, on Bed and Breakfast basis.
  4. Ground Transportation: The Bibliotheca Alexandrina will cover transportation from and to airport.
  5. Per diem: The Bibliotheca Alexandrina will be able to provide EGP 110 (equivalent to 20 $) for each participant as daily per diem for three nights in Alexandria (up to 6 participants in the group).
  6. Publications: The Bibliotheca Alexandrina will cover publications and marketing material of program booklet, posters, flyers of the Festival. Participating groups are required to send relevant material; abstracts, photos, press criticism …etc.
  7. Theater and Technical Staff: Bibliotheca Alexandrina will provide the Theater for rehearsal same day of the performance, and technical assistance from the BA Technical unit.
  8. Festival Pass: Each band member will receive a festival pass in order to attend all events.
  9. Visa Fees: The Festival will reimburse the Visa Fees for up to 6 participants.
  10. Documentary: The Bibliotheca Alexandrina will produce a documentary Film in DVD format documenting the Festival.
  11. Participation Certificate: Each participating group will receive a participation certificate.
  12. Invitation Letter: Accepted Groups will receive an official invitation letter including sponsor’s benefits to submit it to any potential sponsor.
  13. Travel Sponsors: Travel sponsors will all be acknowledged in local and international press releases and daily announcements. All sponsors confirmed before mid of March 2010 (contributing cash, flights or other services valued at EGP 20,000 or more are eligible to promotional privileges of:

Festival travel sponsors, whereby the company’s logo / text acknowledgements will be included:

Logo in festival program (more than 3,000 copies distributed) Logo with artists profiles on festival website (309217 hits is the daily average in October 2009) Text acknowledgements on sponsors page on the website Text acknowledgements in festival e-newsletter updates (more than 40,000 contacts worldwide) Text acknowledgements in festival press releases to local, regional, international media.

For more information please contact: reem.kassem@bibalex.org

Sunday, October 25, 2009

1001 Bytes invites you to share your ideas and feelings about dance.

How do you dance? Why do you dance?
Is there a connection to your cultural background?
How is movement connected to your regional, national or global culture?

Write about it or show it to us, film yourself or your friends dancing, at home, in the street, on a party- wherever you like to dance!

http://1001bytes.ning.com/

الإنتظار ممنوع Waiting Forbidden


مسرح البلد

بالتعاون مع مهرجان الرقص على الحافة

وليجراند كرو مسرح جراند

فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية

عرض رقص معاصر الانتظار ممنوع

انتاج مشترك اردني فلسطيني هولندي


يومي 28-29/10/2009

للحجز والإستفسار : 0096264652005


Al Balad Theater in partnership with Dancing on the Edge Festival, Le Grans Cru, Grand Theater and El-Funoun Dance Troupe

Waiting Forbidden

A Jordanian/Palestinian/Dutch Dance Co-production

28-29 Oct. 2009, 8 pm.

منح للفنانين الشباب

إذا كنت فناناً أو فنانة وعمرك ما دون الثلاثين عاماً وتبرعون في احد المجالات التالية : موسيقى، تصوير فوتوغرافي، فن العمارة، أدب..
بإمكانكم التقدم للحصول على منحة فنية من مؤسسة
The Marc De Montalembert

Thursday, August 6, 2009

Join the 1001 Bytes Community -The youth website about movement, dance and cultural identity!


Join the 1001 Bytes Community
The youth website about movement, dance and cultural identity!

The site is connected to the creation of Good ID, the first coproduction between the Al Balad Theatre (Jordan), El Funoun Dance Troupe (Palestine), Le Grand Cru and Dancing on the Edge festival (both from the Netherlands)

The choreographers Feri de Geus and Noortje Bijvoets from Le Grand Cru are working this summer in Amman to create Good ID with contemporary and folk dancers from Jordan, Palestine and the Netherlands. In October the performance will be finalized and have it’s world premiere in the Al Balad Theatre in Amman. In December the performance will tour throughout the Netherlands during the Dancing on the Edge festival which presents dance and theatre from the Middle East. For July 2010 performances are scheduled in Ramallah. We invite everyone to come and see any of the performances.

On the 1001 Bytes site young people from the Middle East and the Netherlands can connect to each other and share their ideas about dance and movement through photos, videos and poetry or stories: come and check out: www.1001bytes.org

تخليدا لذكرى رحيل درويش أوركسترا فلسطين للشباب في عمان

احتفالاً بمئوية أمانة عمان، وتخليداً للذكرى السنوية الأولى لرحيل الشاعر الفلسطيني محمود درويش،
وضمن احتفالية القدس عاصمة الثقافة العربية
مسرح البلد ومعهد إدوار سعيد الوطني للموسيقىيقدمان
أوركسترا فلسطين للشباب
في ذكرى رجل عظيم الشاعر محمود درويش وذلك يومي 14 و15 من آب
مركز الحسين الثقافي
الساعة الثامنة مساء


تستعد أوركسترا فلسطين للشباب المشاركة بحفل موسيقي ستحمل مضامينه خصوصية الحياة الفلسطينية وما يكتنفها من حب وألم وشغف بالحرية، وذلك في 14 و15 من آب في مركز حسين الثقافي برعاية عطوفة أمين عمان السيد عمر المعاني.

العرضان اللذان سيتألفان من مقتطفات غنائية لأحمد العربي ومختارات من ألبوم عاشقة سيكونان بصوت المطربة الفلسطينية ريم التلحمي وأداء أوركسترا فلسطين للشباب التي ستعزف أيضاً سيمفونية البطولة لبيتهوفن، كما سيعزف عازف الكمان الفلسطيني باسل ثيودوري منفرداً مقطوعة رومانس لبيتهوفن. سيكون العرضان بقيادة المايسترو البريطانية شون ادواردز وأداء خمسين عازفاً وعازفة من الشباب الفلسطيني من الوطن والشتات.

Monday, June 29, 2009

مهرجان موسيقى البلد من 30/6-5/7/2009





صدور الحكم على إسلام سمحان بالسجن عاماً بأكمله

سعاد نوفل من عمان: يواجه الشاعر الأردني إسلام سمحان عقوبة السجن لمدة عام واحد ودفع غرامة مقدارها 10 آلاف دينار أردني، حيث اصدر الحكم قاضي محكمة بداية عمان نذير شحادة موجهاً له تهمة اهانة الشعور الديني والإساءة لأرباب الشرائع السماوية، على خلفية ديوانه الشعري "برشاقة ظل" والذي تضمنت بعض قصائده اقتباسات من آيات القرآن الكريم.وبالرغم من تفاؤل الشاعر حول مسار القضية طوال الأشهر الماضية حيث كانت المداولات تصب في تبرئته مما نسب إليه حسبما أفاد، إلا أن الحكم كان مفاجئاً بالنسبة له، وبالرغم من ذلك فما زال سمحان يتحلى بروح التفاؤل ويشعر بالأمل حيال جلسات الإستئناف امام المحكمة، وأفاد بقوله بعيد صدور الحكم "طلبت من زوجتي التفاؤل منذ ساعات الصباح الباكر، وما زلت اطلب منها ذلك حتى بعد صدور الحكم" كما اكد سمحان على ما ورد على لسان النقاد "إن الديوان لم يتعرض لأية أساءة دينية وإنما هي عبارات مجازية تم إساءة فهمها، كما تمت إثارة الرأي العام حولها لغايات شخصية مقصودة".
يذكر بأن قضية الشاعر إسلام سمحان حظيت باهتمام الرأي العام في الشارع الأردني بشكل خاص والعربي بشكل عام، وجمعت حوله العديد من المتضامنين أنصار حرية الرأي والتعبير، فمنذ بدايات القضية ولدى توقيف الشاعر على ذمة التحقيق أصدرت رابطة الكتاب بياناً تفيد فيه إطلاق سراح الشاعر إسلام سمحان وإغلاق دائرة المطبوعات والنشر، وطالبت بالمحافظة على حرية واحترام الرأي والتعبير، كما وجهت إليه العديد من الدعوات للمشاركة في الامسيات الشعرية كان ابرزها في بيروت بدعوة من الأديب الياس خوري حيث التقى خلالها مجموعة من الأدباء والكتاب العرب الذين أبدوا تضامنهم لدعم حرية الإبداع، وكان آخرها في عمان القى خلالها مجموعة جديدة من قصائده، كما وسيشارك سمحان في أمسية شعرية في رام الله بدعوة من الحياة الجديدة ودار الشروق بالإضافة إلى مشاركته في مهرجان الأردن المقبل.يواجه الشاعر إسلام سمحان أن يدفع عاماً بإكمله من سنوات عمره الثمانية والعشرون خلف قضبان الزنزانة إلا أنه يتوعد للزنزانة منذ الآن بقوله "سأضيء سجني بالكلمات".